PL EN DE
Bielik White-tailed eagle Seeadler
Błotniak stawowy Marsh harrier Rohrweihe
Bocian biały White stork Weißstorch
Bocian czarny Black stork Schwarzstorch
Bogatka Great tit Kohlmeise
Brzegówka Sand martin Uferschwalbe
Cierniówka Whitethroat Dorngrasmücke
Cyranka Garganey Knäkente
Czajka Lapwing Kiebitz
Czapla biała Great white egret Silberreiher
Czapla siwa Heron Fischreiher
Czeczotka Redpoll Birkenzeisig
Czyżyk Siskin Zeisig
Derkacz Corncrake Wachtelkönig
Drozd śpiewak Song thrush Singdrossel
Dudek Hoopoe Wiedehopf
Dymówka Swallow Rauchschwalbe
Dzięcioł czarny Black woodpecker Schwarzspecht
Dzięcioł duży Great spotted woodpecker Buntspecht
Dzięcioł średni Middle spotted woodpecker Mittelspecht
Dzięcioł zielonosiwy Grey-headed woodpecker Grauspecht
Dzięcioł zielony Green woodpecker Grünspecht
Dzięciołek Lesser spotted woodpecker Kleinspecht
Dziwonia Scarled grosbeak Karmingimpel
Dzwoniec Greenfinch Grünling
Gągoł Goldeneye Schellente
Gąsiorek Red-backed shrike Neuntöter
Gawron Rook Saatkrähe
Gęgawa Grey lag goose Graugans
Gęś zbożowa Bean goose Saatgans
Gil Bullfinch Gimpel
Gołębiarz Goshawk Habicht
Grzywacz Wood pigeon Ringeltaube
Jarząbek Hazel hen Haselhuhn
Jemiołuszka Waxwing Seidenschwanz
Jerzyk Swift Mauersegler
Kania czarna Black kite Schwarzmilan
Kania ruda Kite Rotmilan
Kawka Jackdaw Dohle
Kobuz Hobby Baumfalke
Kopciuszek Black redstart Hausrotschwanz
Kormoran czarny Cormorant Kormoran
Kos Blackbird Amsel
Kowalik Nuthatch Kleiber
Krętogłów Wryneck Wendehals
Krogulec Sparrow hawk Sperber
Kruk Raven Kolkrabe
Krzyżówka Mallard Stockente
Kszyk Common snipe Bekassine
Kukułka Cuckoo Kuckuck
Kulik wielki Curlew Großer Brachvogel
Kuropatwa Partridge Rebhuhn
Kwiczoł Fieldfare Wacholderdrossel
Łabędź krzykliwy Whooper swan Singshwan
Łabędź niemy Mute swan Höckerschwan
Łozówka Marsh warbler Sumpfrohrsänger
Łyska Coot Bläßhuhn
Makolągwa Linnet Hänfling
Mazurek Tree sparrow Feldsperling
Mewa pospolita Common gull Sturmmöwe
Mewa śmieszka Black-headed gull Lachmöwe
Mysikrólik Goldcrest Wintergoldhähnchen
Myszołów włochaty Rough-legged buzzard Rauhfußbussard
Myszołów zwyczajny Buzzard Mäusebussard
Nurogęś Goosander Gänsesäger
Oknówka House-martin Mehlschwalbe
Orlik krzykliwy Lesser spotted eagle Schreiadler
Ortolan Ortolan bunting Ortolan
Pełzacz leśny Tree creeper Waldbaumläufer
Perkoz dwuczuby Great crested grebe Haubentaucher
Piecuszek Willow warbler Fitislaubsänger
Piegża Lesser whitethroat Klappergrasmücke
Pierwiosnek Chiffchaff Zilpzalp
Pleszka Redstart Gartenrotschwanz
Pliszka siwa White wagtail Bachstelze
Płomykówka Barn owl Schleiereule
Pokląskwa Whinchat Braunkehlchen
Pokrzewka jarzębata Barred warbler Sperbergrasmücke
Pokrzywnica Dunnock Heckenbraunelle
Potrzos Reed bunting Rohrammer
Pszczołojad Honey buzzard Wespenbussard
Puszczyk Tawny owl Waldkauz
Raniuszek Long-tailed tit Schwanzmeise
Rudzik Robin Rotkehlchen
Rybitwa zwyczajna Common tern Flußseeschwalbe
Rybołów Osprey Fischadler
Sierpówka Collared turtle dove Türkentaube
Sikora czarnogłowa Willow tit Weidenmeise
Sikora modra Blue tit Blaumeise
Sikora uboga Marsh tit Sumpfmeise
Skowronek Sky lark Feldlerche
Słonka Woodcock Waldschnepfe
Słowik szary Thrush nightingale Sprosser
Sójka Jay Eichelhäher
Sowa uszata Long-eared owl Waldohreule
Sroka Magpie Elster
Srokosz Great grey shrike Raubwürger
Strzyżyk Wren Zaunkönig
Świergotek drzewny Tree pipit Baumpieper
Świergotek łąkowy Meadow pipit Wiesenpieper
Szczygieł Goldfinch Stieglitz
Szlachar Red-breasted merganser Mittelsäger
Szpak Starling Star
Trzciniak Great reed warbler Drosselrohrsänger
Trzcinniczek Reed warbler Teichrohrsänger
Trznadel Yellowhammer Goldammer
Wilga Golden oriole Pirol
Wodnik Water rail Wasserralle
Wróbel domowy House sparrow Haussperling
Wrona siwa Hooded crow Nebelkrähe
Zaganiacz Icterine warbler Gelbspötter
Zięba Chaffinch Buchfink
Zięba jer Brambling Bergfink
Zimorodek Kingfisher Eisvogel
Żuraw Crane Kranich